Adams: El Dorado
Busoni (arr. Adams): Berceuse Elegiaque
Liszt (arr. Adams): The Black Gondola (La Lugubre Gondola No.2)

The Halle Orchestra
Kent Nagano
London Sinfonietta
John Adams

Nonesuch 7559-79359-2 (CD)

看上這張碟並非因為John Adams的El Dorado，但既然它佔大半篇幅，也應介紹一下。它是為紀念哥倫布發現新大陸五百週年而寫，如Adams在小冊子中所說，他與寫同類紀念作品的作曲家一樣，並非歌頌哥倫布的豐功偉績，而是歐洲人發現新大陸，其實摧毀了美洲原有文明及自然生態。El Dorado的第一樂章，想寫這種破壞過程，音樂愈來愈亂。第二樂章則寫重生，由令人聯想到熱帶雨林的敲擊樂開始，慢慢加入弦樂，一片和諧景象。若你當Adams是minimalist（其實大部分minimalist都不喜歡這名稱），這樂章你會發覺到Adams也能寫綿延的旋律。

Busoni的哀傷搖籃曲是他為悼念亡母而作，原本寫給大型樂團，Adams將它改給小樂團。這樂曲哀而不傷，結尾像馬勒大地之歌的告別（Adams之言），開頭有兩個音（由中提琴奏出來）頗像馬勒第五的慢板。其實這曲的弦樂旋律，與之前El Dorado的第二樂章有點相似，放在同一張CD甚有道理。Adams慨嘆這首一直被人忽略，小弟覺得這曲的mood十分不錯，但總是缺少一條完整的旋律，或者Busoni故意這樣做，使這曲紅不起來。

我對李斯特的晚年鋼琴作品深感興趣，就是見到Adams將La Lugubre Gondola No.2（李斯特悼念華格納而作）改編給樂隊，才看上這張CD的。鋼琴家通常只彈李斯特的奏鳴曲，匈牙利狂想曲等炫技曲，或Consolation及Liebestraum這種人見人愛的小曲，對前衛的晚年作品避之則吉。Adams最大的貢獻，是將原曲數個美妙旋律，從質感稀疏的原曲抽出來，變成浪漫豐滿的管弦質感。可能將李斯特原本的音樂語言轉變了，但這樣一變就變出新生命，請別再說李斯特的晚年作品很難聽了。