|
 Mascagni: Cavalleria Rusticana
Leoncavallo: Pagliacci
Domingo, Obraztsova, Bruson, Stratas, Pons
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Georges Pretre
Directed by Franco Zeffirelli
DG 00440 073 4033 (DVD)
兩部歌劇電影，於同時（1981年）錄音及拍攝，都是由Domingo唱男主角。鄉間騎士大部份在片場拍攝，但由於有點西西里的外景，整體上彷彿全劇都是西西里實景。導演在前奏曲時將Turiddu跟Lola偷情的經過拍了出來，Turiddu原本在幕後唱的歌，也讓我們看到，Turiddu離開時更在離遠見到Alfio。既然是歌劇電影，很難像原劇般讓我們看樂團或帷幕，不過導演先交待故事，就將原本的敍事方式（即我們在中段才知Turiddu闖了禍）打亂。
不少鄉間騎士的製作，都將Alfio塑造成邪惡的男人，是好人Turiddu的敵人，不過Zeffirelli卻沒有這樣做，Alfio只是普通人一個。其實這種安排較為合理，這劇其實無忠奸，只不過所有人因為一個情字，或以氣用事而做錯事。
丑角也有一點變動，原劇Tonio對着觀眾的序幕，這裏也是對着觀眾，卻是他們劇中的觀眾。亦將時序改變，原本只是順時序，現在變成Tonio在開場前跟劇中的觀眾致詞，之後回到那天的早上，Canio一行人到達鄉村，才變成原來的順序。將序幕的觀眾從我們變成劇中觀眾，另有一點意義，就是這個序幕從原來「演員也是人」，變成邪惡的Tonio「好戲在後頭」的死亡預告。
導演也將時代從十九世紀，移到二十世紀中葉。鄉民看戲的情景，頗有費里尼電影中，回憶自己童年時看表演的味道。而Canio這角色在導演眼中，並不單是嫉妒或易怒，較側重寫他年華漸去，Nedda的不忠是因為嫌他老。Domingo在兩劇中都有突出的歌唱，Vesti la Giubba的絕望悲痛之情盡露。Obraztsova雖是東歐人，卻並不少意大利女人更像意大利女人。Zeffirelli的歌劇電影較其他歌劇電影的強項，是更着重攝影機前的演技，看這兩部的電影，你想不到原來這些歌手也能演戲，之不過在其他演出，又打回原形，Domingo除外。
這些電影都是用菲林拍攝，但與不少DG的Unitel舊片翻出的DVD一樣，都不是直接從菲林轉成高清或切合DVD解像度的錄像，而是用回LD時期的video master，直接轉成DVD，令畫質矇矓，並不是因為影片舊。
演唱及樂隊：9
導演：7
聲畫：6
|
